I've grown up with both "jumping rope" and "skipping rope" and with "playgrounds" in Indiana, New Hampshire, and Maine. My older Southern relatives use "schoolyard". Similarly, I grew up hearing both 'out of bounds' and 'off limits.'

I follow your intent, though. I too value regional and cultural idioms.

maeve