I agree with Maeve and Kat. I have heard both "jump" and "skip" rope in the US - but I would have taken "schoolyard" as an archetypal British-ism; I've only ever heard "playground" in the US. I suspect that, since we've been trading movies and television for some eighty years, there is probably a lot of trans-Atlantic contamination by now.