I had an art history teacher who was Japanese. He had moved to the US to get his Master's degree and was teaching in Montana. He told me that slang and figures of speech changed so quickly in Tokyo, that when he went back to visit family there, his nieces laughed at the way he spoke. His speech was considered very old fashioned, just after a few years of being away.