Sometimes words get imported, but only halfway, for a particular context. So we'd still say "cupboard", where I believe Americans would say "closet" - but no one would ever talk about a gay man as "coming out of the cupboard".