I suspect that is another case where the Americans have retained the older meaning, which then gets reimported back here.
......................................

I wonder if there are any examples in moder times of cases where the traffic has gone the other way, and an English usage has tended to replace the American one? Precious few I would imagine.