One clarification with regard to A Sailor's Garland by John Masefield; there is an earlier publication date of 1906.

The reference to the Mission to Seamen book, Sailor-town, a night and a day in the world's greatest seaport, 1880, might be interesting to read but there appears to be no copy available from used book dealers.

No luck with Melville so far.

Charley Noble