From my reading, in mediaeval castles, the toilet (can't remember the term used) was a hole was overhanging the moat, which received the deposits. The effluvium percolated upwards back into the closet, where the inhabitants kept their spare clothing, because the smell kept the moths away.
Just the rich inhabitants, of course. Poor ones HAD no spare clothes.

Neatly ties up both usages, eh!