"If I'm a "prisoner". it's to the neighor's large maples."

Aha! If I were you, I'd just rake all those maple leaves just over the property line and let the neighbors deal with them. (The neighbors might not even care.)

Do it when they're not home. Try to be artful about it; don't just rake them into a straight line.