Wasn't 'all my eye and Betty Martin' supposed to be a corruption of a Latin phrase, something like 'alma mihi et beate Martine' ?

As for the song, I knew the last line as 'put on your red dress and say you're mine'.