I hope this isn't too much of a distraction, but I'd appreciate it if someone could resolve this for me. Let's assume that Juan Rodríguez Cabrillo was actually Portugese, and spelled his name: João Rodrigues Cabrilho. How would he pronounce Cabrilho when he was home with his parents? (I found an audio file purporting to answer this but the link is dead.)

(Californians please don't answer I won't believe any of you.) :)~