"Did anyone, for example, think to collect more popular / music hall / parlour songs from the repertoires of the old singers and determine to what extent that they too had been effected by the folk process? "
Yes
Jim Carroll