... & another usage-variant of which I am reminded by a post on the Things to Do Before Dying thread is that we bury our dead in 'coffins'; 'caskets' over here are used to keep jewels &c in. I can't help feeling that your use of 'casket' for this concept probably originated as a somewhat genteel undertakers' euphemism — would I be correct in that?