I thought the sympathetic plants motif was a 'floater'? There are any number of places where it might be inserted appropriately. You could, for instance, insert it into 'Little Musgrave' to give a final ironic two fingers to the vengeful husband?