I have never encountered the term "mardy" before but mightn't it be derived from "merd" meaning "shit"? This would account for compounds like "mardy-bum". And I wonder if the term "smarty-pants" is derived from "mardy-pants"?

Another ridiculous term of abuse: one ex-Brit teacher in our junior high school would occasionally berate a pupil with "you silly pudding".