"The name is Celtic-influenced, and it translates as "little"

I know that was posted two years ago and more, but with the thread reopened it's as well to point out that it certinly doesn't translate as "little" inIrish. "Bán" means "white" - which is why the poor girl got taken for a swan in the dark.