There was a caff in Sheffield called Sam and Ella's. When the Midland Hotel in Manchester got poshified back in the 70's they thought they'd recall the boats that used to ply the nearby canal, and named one of the lounges The Butty Bar- and were upset by the people who came in to try to by sandwiches. Ureshiku-san will explain if you don't understand.