"the ability to input the sound from the mixing board directly into the camera."

A suggestion: use an FM mic setup to transmit the sound from the MB output to some appropriate receiver to plug directly in to your camera - you may need to fudge together a few bits - someone else may know of something readily available that works for this. Doing it this way should prevent any lip-sync type problems that may occur with your dubbing setup.