Surely it's the singing of the song that is traditional, (or 'a tradition') not the song itself?

In my book, it's the song itself. Worrying about "a tradition" is just academics. I'm not sure what you mean by "the singing of the song" being traditional. Can you elucidate?