Donuel, your dissertation reminds me of some years ago when I asked an operative of a private employment agency why the agency was called 'Verk'.

He said it's kind of a play on 'work' as a German would say it, he said.

I reminded him that a German would not pronounce Verk like 'work' at all, that in German a V is an F. He had no idea.