"Cheap at half the price" is intended as a joke. It's supposed to make you go "Huh?"

The "logical" statement would be "cheap at twice the price", but it's not funny worth a damn.