For that sort of job, I was going to say House of Musical Traditions until I scrolled down and saw that Russ beat me to it. They actually do some repairs and the job you're describing should be reasonably easy for them.

You might also ask the folks at Turtle Hill Banjo Company.