OK, this is a tough soundtrack to find... And I've never seen this movie. BUT, I think I've got the answer: UB40. I found this info, written in some South-Slavic language, here. This would make sense, also, because UB40 covered that song back in '93 on 'Promises and Lies'. Hope that helps, Mick.
---Lepus Rex