As any fule kno, the most famous Nancy is Nancy Blackett the Amazon Pirate and Terror of the Seas, created by Arthur Ransome in "Swallows and Amazons" and subsequent books. Not forgetting her sister Peggy of course. There is a folk song connection - "Spanish Ladies" and various shanties feature in the books.

Nancy's given name is Ruth, but as she says, pirates are ruthless.