Terry Moylan, in The age of revolution in the Irish song tradition says the following;

Bunting collected a (non-political) song called An tSeanbhan Bocht in 1792. By the end of the 18th C. the air had become the bearer of political verses, this one the most famous. It did not see print, however, until the mid 19th C. when it was published in The Nation.

Regards