Well, about all I can make out is something like "wenn die Katarina mir immer normal" (or "wenn die Katarina hier immer normal" or "immer noch mal," or both).
I think the date of 1939 seems right - those look like Gebirgsjäger uniforms from that era. I think the projector click is added for effect, but it sure makes the lyrics hard to hear. -Joe-