There's a good article on Merlin in Rags' blog about the various tunes that Dylan "borrowed". You can even download a compilation of the originals that he has compiled, if you are so inclined.

Dylan's Influences - The songs he didn't write