Leg pull, honest.
I agree with everything you say except that Dylan is a poser. He is a guru of sorts to the pop music crowd. And a stage name is a common choice. I always wondered why Art Garfunkle didn't take a stage name or at least go as Simon and Art.