Plenty of Pirate stuff at the  Bodleian Library Broadside Ballads  site, though most don't specify tunes: search for pirate.

You might also like to have a look at  The Phantom Pirate  (Captain Goldsack); lyrics William Sharp, music Claude Gifford.

Malcolm