I remember hearing that the reason most versions mention how still the boy stands, is that he's standing in a magic circle and dare not leave the protection that it affords. Usually the diabolic knight is undone by the mentioning of "hell", a sort of power-in-naming that's found in some other old ballads.