This song is actually amazing and it hypnotized me a long time ago. Being French, I tried to check the transcription. Here are a few corrections I suggest, but aren't any Cajun people around to check that?

Je me suis levé matin dans Mai
Mais bien de bon matin
C'était pour passer
Mais un beau jour dans ma vie.

Oh j'ai trouvé mon père en train de pleurer,
Ma mère qui pleurait dans ses bras.
C'est adieu pour longtemps,
Je me donnes à un jeune garçon.

Oh moi je l'aimais beaucoup,
Beaucoup plus que ma vie.
Il m'avait fait une promesse,
Et cette promesse c'est d'être sa femme

Oh j'ons ferait des enfants,
Il m'a quitté d'un abandon;
Moi bien malade dans mon lit,
Et mes enfants là crèvent de faim

Et mon mari à la table après gambler,
Et moi je ne souhaît que la mort;
C'est tous ces jeunes bébés, grand Dieu,
Dans les jambes de moi

Oh mettez pas tout votre amitié
Dessus ces jeunes garçons;
Ça raconte autant de menteries
Qu'on a d'étoiles dans le ciel.

Oh depuis dans l'âge de quatorze ans
J'après m'y serais avec toi,
Et dès de jour en jour
Mais moi je m'en vas dans l'abandon.

Oh moi je connais je m'en vas dans ces grands chemins,
M'y serai moi toute seule,
Et dès je suis une délaissée
Mais que personne en veut de moi.