I think your brother got that song from sheet music published about 1930, from Denton and Haskins. I shall make an entry at http://iwentdowntostjamesinfirmary.blogspot.com/ in the next day or two, to give you more specific info about that. Hope it's okay if I mention your note on Mudcat.

All the best!
Bob