It's been a long time since the original post, and nothing moves faster than software development, but anyone still in the hunt for sequencing and score writing software might like to know that AVID ProTools (8) is now fully integrated with Sibelius, and comes with a basic version of it.
Files can easily be transferred from one to the other.
Cheers
Dave