Thank you Rockall for your contribution.
Mark Knopfler did indeed sing the song as part of the 1996 inauguration of Irish language TV station TnaG, for which Donal Lunny organised a two-week "session" in the then brand new Temple Bar Music Center. Highlights were released on the CD "Sult - Spirit of the Music".