I think the appalling Eddi has simply got the older tune horribly garbled.

I heard that clip some time ago when somebody on Footstompin linked to it. I could have done without being reminded...

Rod Paterson was on the radio singing the older tune last night. Great singer that he is, there is a reason why the "Miller's Wedding"/Rosina" tune took over - it just works better - and he didn't persuade me to see it any differently from the hundreds of millions of people who know it the usual way.