Syne can also mean 'then' and the expression 'sinsyne' meaning 'since then' was often used in my youth in Paisley, west Scotland. A 'z' sound in the middle would be totally anathema to my ears.