So now that it was mentioned, was there indeed a different tune for Twa Corbies before the 1950s? And if so, does anyone know where I would find (or much faster: hear) it?

As I mentioned above I have a nineteenth century collection that gives another air for the song. But you're likely to find it in one of the other threads.