Another song that comes to mind though not particularly about birds is Polly Von, Polly Vaughan, or whatever which which has the line, "She had her apron wrapped about her, and he took her for a swan". The song raises the issue of swan hunting and carelessness or did the young man just want to be rid of the lady and claim he thought she was a swan.