"It would maybe be a way-far lighter guage string that can then be tuned an octave higher than the normal high e-string."

The break point would be the same regardless of the gauge.

But poster Ross is correct, it's an additional string - the wording IS somewhat ambiguous though.