Not to be too repetitive, but the Natural Voice Practitioner's Network (linked above) is specifically teachers who are sympathetic to folk and a more "natural" style of singing than are some classical teachers. Having said that, Kate Howard, one of the NVP greats, coaches operatic and classical singers as well as folkies. It's still mostly about breathing, posture, etc., no matter what style of voice you aspire to.