"German is my first language, and I translated Wader's text line by line. If it doesn't make sense, I am not to blame."

Indeed you are not, and the fact that it is translated line by line is nmost probably why it doesn't scan.

No offence meant.

Cheers

Bugsy