I don't know who the (male) singer was at all, though it was certainly a traditional voice, and I have the idea the recording was quite old. However, I think it most likely the recording would have been played on "The Rolling Wave" programme, or maybe "The South Wind blows", and perhaps RTE has an archive which could yield results.