I always thought it was "tyne," or "tine," but that it meant "to cause anxiety or make worry." In that context the meaning fits -- he didn't want to abandon her far from home and thus cause her anxiety, so he fee'd (paid) an old man to accompany her back home.

Bob Clayton