Jim -- thanks for taking the time to post such a detailed answer, and I'll now take the time to digest all the fascinating descriptions.
One little addition you might like -- Jane Turriff, in describing how she interpreted or ornamented a song, would talk about "putting in the curves", and as she said this, she would make expansive gestures with one arm!