Well, just to add to the confusion, concerning IKO, "N Ko" means "I say" in Malinki, Mandingo, Bambara and several other Mande related West African languages, and a very common way of starting a sentance, a bit like "Hey man..." or similar. Now, could it possibly??? It is probably not true, but any way sort of true in a funny historical way...