The Mudcat Café TM
Thread #126382   Message #2814052
Posted By: MGM·Lion
17-Jan-10 - 12:32 AM
Thread Name: BS: translations from the English
Subject: RE: BS: translations from the English
Would add, tho, that tho ingenious, this one is rather self-consciously contrived — it is the sheer fortuitousness of 'schoolmaster/the·classroom' which suggests to me more divine intervention [only joking really, honest, or anyhow hyperbolising, if anyone in doubt!] to achieve such felicitous adventitiousness.