Sorry to drift a bit: but you know I can never resist following what appears to be an Anglo-US semantic variable, which I think is always worthwhile checking — so:-

Is your "rubber room" equivalent to what we call a "padded cell", as it seems it might be; or do you have 'padded cells' also, in which case how does a 'rubber room' differ? Just thought I'd ask.