I was looking up Menorca and went off on a complete tangent when I fould this amazing comment in Wikipedia -

Menorquí also has a few English loan words dating back to the British occupation such as "grevi", "xumaquer", "boinder" and "xoc" taken from "gravy", "shoemaker", "bow window" and "chalk", respectively.

I wonder if they sing 'My Johnny was a xumaquer' in the cave?

:D (eG)