It should be possible to create your own shruti box sounds if you have a decent midi synth on your computer.

I experimented briefly today with my keyboard one of the accordion patches was pretty close to the shruti sounds on the KarnATik site.

Record your sounds then transfer them to an iPod/mp3 player and take that along with one of those little iPod speakers to make a portable electronic shruti box.