I believe they are synonymous and equally crude expressions, at least according to the band of vigorous Parisien college students I sailed with in the Greek Islands one summer. Some cultural tidbits are in need or preservative treatment, more than others, I suppose.
A