Gweltas, many thanks for that superb & fascinating historical summary — really enlightening.

What exact translation of 'Mo Ghile Mear'? Is the "Ghile" component a form of "Gillie", which now means an attendant but originally, I believe, simply meant 'man'?